Reborn-Art Festival

FOLLOW US

© Reborn-Art Festival

Reborn-Art ONLINE
鹿のゆくえ

在秋日的牡鹿半岛 同前去鹿哨围猎

在本彌生+小野寺望

ARTIST
在本彌生+小野寺望

在秋日的牡鹿半岛 同前去鹿哨围猎

发布日期:2021年1月6日

  在2019年春夏两季,我与食材猎人小野寺望先生合作,用镜头追寻他在小积地区猎鹿的踪影并拍摄了写真作品。追赶鹿群并击毙,到将猎物处理成鹿肉,通过观察体验这一连串工作,了解从野生的鹿到人们入口品尝的“肉”中间所需要经过的繁复劳动和漫长过程,也了解了极少猎鹿的小野先生对待鹿,对待大自然的想法,这些切身体会用照片的形式定格记录。

  今年,为了对获取在山野中生存的野鹿们的生命有更深理解,趁着秋日使用鹿哨进行“哨鹿狩猎”之际,我在石卷和北海道的大树町进行了第二次跟拍。

  比起去年拍摄的围猎、游猎,哨鹿猎法更为原始,胜负成败完全依赖猎人的感官,也是一种终极心理战术。为了全方位观察小野寺先生狩猎所获得的珍贵鹿肉,最终会送达哪位料理人,会升华为怎样的料理,我还前往全国各地探访了小野寺先生所供应的料理店厨房,采访了各位料理人对小野寺先生狩猎所得鹿肉的反馈。

《 在秋日的牡鹿半岛 同前去鹿哨围猎 》

  去年跟拍小野寺先生打猎正好是从春末到入夏的时候。用胶带缠好长裤和长靴的缝隙,脖子上围着日式棉手巾遮得严严实实以防受伤和水蛭。这身行头走山路那是相当的热。但还是冷不防被不知道从哪钻进来的水蛭在肚子上咬一口,看着自己止不住流的血而唬了一大跳,那都是猎鹿时难得的经历。今年我选了和去年不一样的时期,跟拍了在秋季某段时期也就是鹿的繁殖期才会进行的“哨鹿围猎”。

  “这么多狩猎方式中我最喜欢哨鹿围猎”,小野寺先生如是说。其中究竟有意思在哪儿呢。我萌生了想要实际体验一把的念头。

  “这就是雄鹿的叫声”小野寺先生一边说着,一边掏出鹿哨在山林里吹了起来。“嗷——嗷——”繁殖期的雄鹿可争夺到数头雌鹿,也就是人们说的“后宫交配制”。当其他的雄鹿用鸣叫声宣示它们的存在,就会被原生的雄鹿认为是来抢夺雌鹿的竞争对手,它会追赶过来想赶走入侵者。利用雄鹿的这一习性,用鹿哨模拟鹿鸣吸引雄鹿前来是哨鹿围猎的主要手段,但这种狩猎方法,大多数时候可以说都是在“耐心等待”。吹响鹿哨藏好,等待,等待,等待,将近十五分钟吧。漫步山中时神清气爽,但蹲在在山林里隐匿身形一动不动,会发现自己慢慢地能感知到风的大小、风向、气味、声音。这也暴露出我们平日里忽略了多少感官能捕捉到的细微变化。不对,应该说人类和动物与生俱来的感觉并没有丧失,而是陷入了沉睡,遇到状况自会觉醒。“让自己变成鹿,唤醒野性”,这也是哨鹿猎法的魅力所在吧。蹲在山边,隔着山谷盯着对面山坡上的鹿。鹿影穿梭林间稍纵即逝,却逃不过小野寺先生的枪口。砰地一声就是一枪。“应该打中了,我去瞧一眼”,说话间小野寺先生已经跑下山去,穿过山谷又爬上坡,身影消失在山对面的林木深处。小野寺先生打中了我根本就没看到东西。过了大概二十分钟(这个时间能在这大陡坡和对面山坡往返一个来回,颇为迅速),额头上满是汗的小野寺先生回来了。他说把打中的鹿藏好了,不让其它鸟发现。我们急匆匆地驾车到对面山附近(如果不跨山谷而从山道上开车过去得花十五分钟)。林木之间,从陡峭的山坡上往下走,就看到一头鹿盖在枯叶下倒在地上。

PROFILE

作家介绍

在本彌生+小野寺望

YAYOI ARIMOTO + NOZOMU ONODERA

Photographer Yayoi Arimoto, who travels around the world capturing the varied beauty within the cultural background of food, clothing and shelter in different areas, and hunter Nozomu Onodera, who is engaged in curtailing harmful overpopulation of Japanese shika deer on the Oshika Peninsula as well as hunting, gathering, and public outreach regarding food sources, have collaborated on a project for the Reborn-Art Festival. Based at FERMENTO, which processes the deer and delivers the natural blessings of the Oshika Peninsula, the project documents Onodera’s way of life, which entails entering the hills, picking wild plants, pursuing wild animals, and living on the fruits of these activities.

在本彌生
Born in 1970 in Tokyo. Published photo collections include Magical Transit Days (Artbeat Publishers), BEASTS OF MINE (Seigensha Art Publishing, Inc.), and The Man Who Carves Bears (Shogakukan).

小野寺望
Born in 1967, Kesennuma, Miyagi. Lives and works in Ishinomaki City, Miyagi. Member of the Miyagi Prefectural Hunting Club, Ishinomaki branch, and is active under the moniker Antler Crafts. Onodera has been involved with the Reborn-Art Festival since 2017 and manages FERMENTO.

ART WORK

秋季哨鹿狩猎和那些将鹿肉升华为美食的料理人们

ONLINE PROJECTS

可以在互联网上看到的作品

ARTIST

艺术家

OUTLINE

展会概要

Reborn-Art Festival 2021-22
— 利他と流動性 —

【 会议 】

夏季:2021年8月11日(周三/节假日)-2021年9月26日(周日)
春季:2022年4月23日(周六)至2022年6月5日(周日)
*展览期间将设置一个维护日(假日)。

【 地点 】

ー 夏 ー
2021年
石卷市区・牡鹿半岛

ー 春 ー
2022年
石卷地区

【 主办单位 】

Reborn-Art Festival 执行委員会
一般社团法人 ap bank

【 资助 】

文化厅 国际文化艺术发信据点形成事业

【 翻译 】
小山瞳 , 吴珍珍

【 Web Direction 】
加藤 淳也
(PARK GALLERY)