Reborn-Art Festival

FOLLOW US

© Reborn-Art Festival

Reborn-Art ONLINE
鹿のゆくえ

Yasuhiko Kusuda (Chef, Metzgerei Kusuda)

YAYOI ARIMOTO + NOZOMU ONODERA

ARTIST
YAYOI ARIMOTO + NOZOMU ONODERA

Autumn Game Call Hunting and Chefs Who Transform Deer Meat.
Part 2 : Kazuki Ishimatsu (Chef, Maruta)

UPDATE:2021.03.11

An event to learn about deer was held at MEMU EARTH HOTEL in Tokachi, Hokkaido. In the previous article, I wrote about Onodera’s hunting in the field, but this article deals with the chef Kusuda, who gave a lecture on venison and meat processing at the event. In Tokachi, after joining the hunting trip with locals and Onodera in the wilderness, Kusuda butchered a large hunted Yezo deer using his masterful knife skills and made a wonderful dish. As a specialist in processed meat, he gave a lecture in Tokachi and talked in great detail about the differences and characteristics of various methods for processing meat around the world, including information on natural climate and vegetation.

Kusuda’s store Metzgerei Kusuda is a delicatessen known for its processed meat, with its main store located in Ashiya and a branch in Kobe, Hyogo Prefecture. Using meat produced in Japan, the store makes a variety of processed meat products that are extremely delicious and pleasing to the eye based on its original ingenuity and incredibly thorough preparation. Poured into Metzgerei Kusuda’s terrine, ham, and sausages are the chef’s distinct technique cultivated during his training in meat processing in France and Germany and at Japanese restaurants, along with his encounters with producers and his knowledge of ingredients and cooking.

When I visited Metzgerei Kusuda in Ashiya, the Yezo deer meat caught in Tokachi had just arrived. Blown away by the accuracy, carefulness, and delicacy of his knife skills in Tokachi, I was again fortunate to witness his technique. The meat somewhat curiously seems to nestle right up to his knife, and Kusuda slides the blade as if engaging in a one-on-one dialogue with a large chunk of meat. He cuts cleanly right along the muscle to remove even the slightest amount of meat, cooking it carefully without wasting any. “Having seen Onodera hunting deer, I’m determined to use every part of the meat thoroughly without any waste,” said the chef. One after the other, customers constantly streamed in to admire and purchase the superb items, neatly arranged in a showcase inside the tranquil store. It made me glad that the people on either side of the showcase were joined together through the act of gratefully eating this delicious food.

PROFILE

ARTIST PROFILE

YAYOI ARIMOTO + NOZOMU ONODERA

在本彌生+小野寺望

Photographer Yayoi Arimoto, who travels around the world capturing the varied beauty within the cultural background of food, clothing and shelter in different areas, and hunter Nozomu Onodera, who is engaged in curtailing harmful overpopulation of Japanese shika deer on the Oshika Peninsula as well as hunting, gathering, and public outreach regarding food sources, have collaborated on a project for the Reborn-Art Festival. Based at FERMENTO, which processes the deer and delivers the natural blessings of the Oshika Peninsula, the project documents Onodera’s way of life, which entails entering the hills, picking wild plants, pursuing wild animals, and living on the fruits of these activities.

Yayoi Arimoto
Born in 1970 in Tokyo. Published photo collections include Magical Transit Days (Artbeat Publishers), BEASTS OF MINE (Seigensha Art Publishing, Inc.), and The Man Who Carves Bears (Shogakukan).

Nozomu Onodera
Born in 1967, Kesennuma, Miyagi. Lives and works in Ishinomaki City, Miyagi. Member of the Miyagi Prefectural Hunting Club, Ishinomaki branch, and is active under the moniker Antler Crafts. Onodera has been involved with the Reborn-Art Festival since 2017 and manages FERMENTO.

ART WORK

Autumn Game Call Hunting and Chefs Who Transform Deer Meat

ONLINE PROJECTS

Now available online

ARTIST

ARTIST INDEX

OUTLINE

OUTLINE

Reborn-Art Festival 2021-22
— Altruism and Fluidity —

【 Period 】

ONLINE : Jan 6 (Wed) 2021 -
SUMMER : Aug 11 (Wed/holi) 2021 - Sep 26(Sun) 2021
SPRING : Aip 23(Sat)2022 - Jun 5(Sun)2022
※ There will be a maintenance day during the session.

【 Venue 】

ー Summer ー
2021
Central Ishinomaki
Oshika peninsula(Momonoura、Oginohama、kozumihama、Ayukawa、and more...)

ー Spring ー
2022
Ishinomaki

【 Organizers 】

Reborn-Art Festival Executive Committee,
ap bank

【 Grants 】

the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2021

【 Translation 】
hanare × Social Kitchen Translation

【 Web direction 】
JUNYA KATO
(PARK GALLERY)