「感覚の〈生〉を生きる」―ナン・シェパード『The Living Mountain』を語る

日時：2021年9月4日（土）
場所：FERMENTO

出演：佐藤泰人（イギリス・アイルランド現代詩研究および山岳詩研究、東洋大学准教授） 　　　
芦部美和子（山岳表象研究、一橋大学大学院博士後期課程）

進行：志賀理江子（写真家・RAF2021-22参加アーティスト）
ゲスト：小野寺望（食猟師／Antler Crafts）

スコットランドの作家ナン・シェパード（Nan Shepherd、1893-1981）は、地元ケアンゴームの山々とこれを取り巻くあらゆる存在について、詩的散文『The Living Mountain』に綴りました。

本書は1944年に執筆されたものの長い間顧みられることはことはありませんでしたが、近年にわかに注目を浴び、今やシェパードの顔はスコットランド紙幣を飾るまでになりました。

彼女は感覚を研ぎ澄ませ、山という「他者」の懐（ふところ）に滑り込み、これを知覚し思考します。 山を通じて感覚と存在について「身体的に」思考する本書は、現在も様々な芸術家をインスパイアし続け、今回 RAF2021-22 参加アーティストである志賀理恵子の作品の英語タイトルにも引用されています。

この『The Living Mountain』の世界について本書の翻訳を手がける二人が語り、食猟師の小野寺望の視点も交えて対談を行いました。

企画：志賀理江子・Reborn−Art Festival
撮影：佐藤貴宏・佐々瞬
編集：佐藤貴宏
協力：Antler Crafts・PUMPQUAKES

写真：Cairngorm Plateau from Bynack More　
撮影：佐藤然

そして常設公開されることになった《room キンカザン》。その後もここに毎月のように通い続けながら書かれた詩が本書におさめられています。

10月25日（月）には、石巻の地域誌『石巻学』のオンライン配信イベントに吉増が特別ゲストとして出演。『Voix』についても語る予定です。イベントの詳細・お申し込みはこちらから。

吉増剛造『Voix』
3080円（税込）

代わりに、梅田哲也がパフォーマンスのために準備していた材料の一部を応用した、一時的な作品展示を開催します。場所はパフォーマンスを予定していた石巻かわまちオープンパーク付近の川沿いから展望できる範囲のどこか。時間帯は18:30からの開始予定です。情報は明確になり次第、オフィシャルサイト、SNSで順次更新いたします。

　　
梅田哲也「フィールド・アクション in 石巻」

日時：
9月18日（土）18:30からの開始予定です。天候により変更になる可能性があります。

場所：
石巻かわまちオープンパーク付近の川沿い（「いしのまき元気いちば」裏の旧北上川堤防）
GoogleMap

主催：
イシノマキ アート はい！スクール

助成：
公益財団法人 福武財団、公益財団法人 カメイ美術館、公益財団法人 セゾン文化財団

協力：
株式会社 宝栄建設

梅田哲也
建物の構造や周囲の環境から着想を得たインスタレーションを制作し、美術館や博物館における展覧会の他に、オルタナティブな空間や屋外において、サイトスペシフィックに作品を展開する。パフォーマンスでは、普段行き慣れない場所へ観客を招待するツアー作品や、劇場の機能にフォーカスした舞台作品、中心点をもたない合唱のプロジェクトなどを国内外で発表。また先鋭的な音響のアーティストとしても国際的に知られている。近年のパフォーマンス作品に「Composite: Variations / Circle」（Kunstenfestivaldesarts 2017、ブリュッセル、ベルギー）、「INTERNSHIP」(国立アジア文化殿堂、光州、韓国、2016年／TPAM 2018、KAAT神奈川芸術劇場ホール）など。近年の展覧会に「梅田哲也イン別府『O滞』」（別府、2020-2021年）、「うたの起源」（福岡市美術館、福岡、2019-2020年）、「See, Look at Observed what Watching is」（Portland Institute for Contemporary Art、ポートランド、米国、2016年）がある。

www.siranami.com

リボーンアート・フェスティバルの開催とともにスタートした本企画、実物の作品展示については9月10日（金）必着にて受付を締め切りましたが、なんと400を超える作品をご応募いただきました！

どの作品も、世界に一つしかない、個性的で素敵なものばかりです。

本日より26日（日）までの11日間、石巻市役所１階スペースにて展示していますので、ぜひ作品をご観覧にいらしてください。

なお、「#リボーンアートぬりえ」をつけてのSNSへの投稿は、9月25日（土）23:59まで、まだまだ受け付けております！
ご提出いただいた作品と、指定#タグをつけてSNSに投稿していただいた作品すべての中から作品賞を決定いたします。受賞作品は今月末〜10月初旬に、オフィシャルサイトに発表予定です。

こちらもどうぞお楽しみに。

① A3 大友良英《バラ色の人生》

・1日5回上演（10:30、12:00、13:30、15:00、16:30）

・各回定員15名

・入場前に予約画面確認とご本人確認を行いますので、時間に余裕を持ってお越しください

・上映開始時間に遅れた場合はご入場いただけません（上映開始後の入場不可）ので、あらかじめご了承ください

・上映中の撮影・録音は禁止です

・場所：旧千人風呂（石巻市中央一丁目3-12）

鑑賞事前予約はこちらから

② A5 雨宮庸介《石巻13分》

・毎時00、20。40分に上演

・各回定員8名

・入場前に予約画面確認とご本人確認を行いますので、時間に余裕を持ってお越しください

・上映開始時間に遅れた場合はご入場いただけません（上映開始後の入場不可）ので、あらかじめご了承ください

・場所：日和山公園（旧レストランかしま／石巻市日和が丘2-1-10 鹿島御児神社境内）

鑑賞事前予約はこちらから

サエボーグ
パフォーマンス「slaughterhouse」

日時：
9月25日（土）17:30スタート（40分程度のパフォーマンス）

場所：
石巻かわまちオープンパーク（「いしのまき元気いちば」裏の旧北上川堤防）
GoogleMap

料金：
無料

参加方法：
直接会場へお越しください

日時：
9月26日（日）15:00スタート（40分程度のパフォーマンス）

場所：
旧荻浜小学校 屋上
GoogleMap

料金：
リボーン・アートパスポートをお持ちでない方は500円

参加方法：
直接会場へお越しください

定員：
50名

※パフォーマンスは全年齢対象ですが、家畜の屠殺や性的表現等のセンシティブな表現を含みます

Photo by DARK MOFO 2019

女川町内に展示してあるReborn-Art Festivalの作品を撮影して、ハッシュタグ #rebornartfestival女川 を付けてSNSに投稿しよう！ 投稿いただいた方のなかから抽選で5名様に、女川町のおみやげ品が集まる「女川水産業体験館 あがいんステーション」おすすめの商品をプレゼント！

道の駅おながわ
Reborn-Art応援ハッシュタグキャンペーン
#rebornartfestival女川

【応募要領】

応募期間：
2021年9月14日（火）〜26日（日）

発送時期：
2021年10月中旬頃

定員：
５名様


参加方法：

①「道の駅おながわ」のインスタグラム、Twitterアカウントのどちらかをフォロー。

②みんなにオススメしたい、女川町内に展示してあるReborn-Art Festivalの作品の写真にハッシュタグ #rebornartfestival女川 を付けて投稿！

※これまでに撮影した写真でもOK！


賞品：
当たってうれしい！美味しい！
あがいんステーションおすすめ商品

応募資格：
日本国内にお住まいで、かつ賞品の発送先が日本国内の方

【応募規約】

「Reborn-Art応援ハッシュタグキャンペーン」（以下、「本キャンペーン」といいます）にご応募いただく前に、本規約をよくお読みいただき、同意の上ご応募ください。本キャンペーンに応募された場合には、本規約に同意したものとみなします。以下に記載していない事項については、本キャンペーン公式SNSアカウント利用規約及びSNS利用規約に準じます。

応募にあたっての注意事項

参加方法の①及び②を満たした投稿をもって、本キャンペーンにご応募いただいたものとみなします。

期間中、何回でも応募可能ですが、同じ作品を複数回投稿することはできません。
作品の撮影時期は問いませんが、募集期間中に投稿された作品のみが対象となります。

抽選時にフォローが確認できない場合は、選考対象外となります。

SNSの投稿を非公開設定にされている場合は、選考対象外となります。

応募者本人が撮影した作品に限ります。

投稿いただいた画像は、主催者の公式HPに掲載するとともに、本キャンペーンの報告活動及び告知・広報物等でご紹介する場合がございますので、予めご了承いただける方のみ応募してください。

ご応募の際に発生するインターネット接続料及び通信料は、応募される方のご負担となります。

本キャンペーンへの参加は、応募者自らの判断と責任において行うものとし、応募に際して何らかの損害が生じた場合、主催者の故意又は重過失に起因するものを除き、その責任を一切負いません。

応募者と一緒に投稿データの写真に写っている方がいらっしゃる場合は、必ず投稿前にその方から投稿データの使用につき、使用許諾を得てください。また、投稿データに応募者以外の第三者の知的財産権が含まれる場合、必ず投稿前に権利者から投稿データの使用につき、使用許諾を得てください。

投稿写真内で確認できる対象物によって肖像権等の第三者の権利侵害があった場合、主催者は一切責任を負いません。

当選・賞品発送に関して

抽選の結果、当選者へお送りするダイレクトメッセージ内で賞品発送先のご連絡方法をお伝えしますので、速やかにご対応ください。期限までにご対応いただけなかった場合、当選の権利を無効とさせていただきます。当選の権利は、期間中1アカウントにつき1回とさせていただきます。

当選者の個人情報取得後に同一人物による重複当選が判明した場合には、先の当選を有効とし、それ以外は無効とさせていただきます。

当選時にご連絡いただきました住所に不備、または連絡不能などの理由により賞品がお届けできない場合は、当選の権利を無効とさせていただきます。

当選の権利はご本人のもので、第三者に譲渡・換金はできません。

賞品の発送先は日本国在住者（登録住所が日本国内）の方に限ります。　

本キャンペーンの中断または中止について

本キャンペーンは、以下のいずれかの事象が生じた場合には、応募者の皆様に事前に通知をすることなく、一時的に中断又は中止することがございますので予めご了承ください。

・地震などの天災地変、火災、停電その他不可抗力により、本キャンペーンを継続できない場合
・運用上又は技術上、本キャンペーンの継続ができなくなった場合
・その他、主催者が中止せざるを得ないと判断した場合

免責事項

本キャンペーンへのご応募又はご応募いただけなかったことにより生じた損害につきましては、主催者はいかなる責任も負わず、また、賠償する義務を負うものではありませんので、あらかじめご了承ください。

本キャンペーンは各SNSサービスが支援、承認、運営、関与するものではありません。

個人情報の利用目的について

取得した個人情報は、以下の目的に限り使用いたします。

・本キャンペーンに当選された方への景品発送のため
・お問い合わせ内容の回答
・応募規約等に関するご確認のため

また、取得した情報は、個人を特定しない方法で、お客様の興味関心事項の分析等に使用させて頂きます。
主催者は、個人情報については下記の「個人情報の取扱いについて」に則って、適切に取り扱うものとします。

個人情報の取扱いについて

本キャンペーンでは当選者の方のみ個人情報をお預かりするシステムとなっています。

個人情報を本人の同意なしに業務委託先以外の第三者に開示・提示することはありません。（法令等により開示を求められた場合を除く）

お預かりした個人情報は、「個人情報の保護に関する法律」及び「個人情報保護方針」に基づき、安全かつ適切に管理いたします。

※ 台風と強風の接近により、予定していたパフォーマンスの内容は運営上危険と判断し、中止いたします。代わりに、梅田哲也がパフォーマンスのために準備していた材料の一部を応用した、一時的な作品展示を開催します。

詳しくはこちら
https://2021.reborn-art-fes.jp/topic/0918event2/

この企画は地域の若手世代を対象にしたプロジェクト、イシノマキ アート はい！スクールの一環として行われます。今後も地域の職人さんや食関係者と共に、街中や通学路を舞台にアーティストが反応しながら、何かを仕掛けることを予定しています。

　　

梅田哲也「フィールド・アクション in 石巻」

日時：
9月18日（土）18:30からの開始予定です。天候により変更になる可能性があります。

場所：
石巻かわまちオープンパーク付近の川沿い（「いしのまき元気いちば」裏の旧北上川堤防）
GoogleMap

主催：
イシノマキ アート はい！スクール

助成：
公益財団法人 福武財団、公益財団法人 カメイ美術館、公益財団法人 セゾン文化財団

協力：
株式会社 宝栄建設

梅田哲也
建物の構造や周囲の環境から着想を得たインスタレーションを制作し、美術館や博物館における展覧会の他に、オルタナティブな空間や屋外において、サイトスペシフィックに作品を展開する。パフォーマンスでは、普段行き慣れない場所へ観客を招待するツアー作品や、劇場の機能にフォーカスした舞台作品、中心点をもたない合唱のプロジェクトなどを国内外で発表。また先鋭的な音響のアーティストとしても国際的に知られている。近年のパフォーマンス作品に「Composite: Variations / Circle」（Kunstenfestivaldesarts 2017、ブリュッセル、ベルギー）、「INTERNSHIP」(国立アジア文化殿堂、光州、韓国、2016年／TPAM 2018、KAAT神奈川芸術劇場ホール）など。近年の展覧会に「梅田哲也イン別府『O滞』」（別府、2020-2021年）、「うたの起源」（福岡市美術館、福岡、2019-2020年）、「See, Look at Observed what Watching is」（Portland Institute for Contemporary Art、ポートランド、米国、2016年）がある。

www.siranami.com

Reborn−Art Festival 2021-22
岩根愛作品関連イベント
トーク「ギンザケのゆくえ」

日時：
2021年9月10日（金）17:00〜

会場：
石巻ASATTE（宮城県石巻市立町2-5-5）
GoogleMap

出演：
鈴木真悟（株式会社マルキン常務取締役）
福永真弓（東京大学大学院新領域創成科学研究科 准教授、社会文化環境学専攻 環境社会／環境倫理）

ナビゲーター：
岩根愛（RAF2021-22参加アーティスト）

料金：
無料（リボーンアート・パスポート必須。お持ちでない方は500円）

予約方法：
google フォームにて申し込み


関連企画：
会場のお隣、アル・ケッチァーノ石巻では、9月10日〜17日にReborn-Art Festivalの作品に関連する食材を使った品がコースに登場します。株式会社マルキンで養殖されたブランド銀鮭「銀王」を用いた魅力的なメニューを予定しています。
https://www.asatte-ishinomaki.com/alchecciano


協力：
フィッシャーマン・ジャパン、アル・ケッチァーノ石巻、株式会社 本家秋田屋

岩根愛《Coho Come Home》より

【 トーク出演者 】

鈴木真悟
株式会社マルキン常務取締役 / 一般社団法人フィッシャーマン・ジャパン理事

宮城県女川町にて親子三代で、銀鮭・牡蠣・ホタテといった地元海産物を扱う水産加工会社を営む。株式会社マルキンは、昭和52年に銀鮭の養殖を手がけ、初めて事業化に成功した業界のパイオニア。40年以上にわたり養殖生産から加工販売までを自社一貫して行い、トレーサビリティが確立された自社ブランド銀鮭「銀王」は量販店から外食チェーンまで幅広く扱われている。国内外に対して今以上に宮城県産の養殖銀鮭を発信するため2017年10月に宮城女川銀鮭AIP（養殖漁業改善プロジェクト）を立ち上げ、2020年6月ASC認証取得。また、宮城県内の若手漁業者が中心となって一般社団法人フィッシャーマン・ジャパンを結成し、漁業・水産業のイメージ改革や人材育成も行っている。水産業界の重要課題である後継者・担い手不足の改善を目指し、他業種との連携による業界イメージの刷新や、生産者と消費者との交流イベントを通じての魅力発信に加え、地元中高生への授業や現場研修の受入れにも力を入れ、次世代の漁業者育成に取り組んでいる。

福永真弓
東京大学大学院新領域創成科学研究科・准教授・環境社会学 / 環境倫理

太平洋沿岸のサケをめぐる人の営みを追いかけながら、わたしたちはどのような存在として他の生きものと共に生き，どのような世界を共に生み出していこうとしているのか、現場の「厚い記述」と共に模索している。最近は食の社会実験的日常について、動物を消費する、という観点から研究を進めているほか、魚文学と魚の駅弁掛紙の収集もはじめた。著書に『サケをつくる人びと：水産増殖と資源再生』（東京大学出版会、2019年）、『未来の環境倫理学』（吉永明弘と共編著、勁草書房、2018年）など。

岩根愛
1975年東京都生まれ。1991年単身渡米、ペトロリアハイスクールに留学し、オフグリッド、自給自足の暮らしの中で学ぶ。帰国後、1996年より写真家として活動を始める。ハワイ移民を通じた福島とハワイの関わりをテーマに、2018 年『KIPUKA』(青幻舎)を上梓、第44回木村伊兵衛写真賞、第44回伊奈信男賞受賞。離れた土地の見えないつがなりを発見するフィールドワーク的活動を続ける。最新作品集に『A NEW RIVER』(bookshop M)。

前回の対談で挙がったキーワード「無縁」をめぐり、志賀作品を通してさらに掘り下げます。

※諸事情により中止、延期となりました

　
億年分の現在

日時：
2021年9月26日（日）16:00〜18:00

会場：
FERMENTO　GoogleMap
※現地までの送迎はございません

定員：
15名

料金：
無料（リボーンアート・パスポート必須）

予約：
ArtSticker
※ チケット販売期間 2021年9月25日23:59 まで

出演：
志賀理江子
石倉敏明（文化人類学者、秋田公立美術大学准教授）

主催：
Reborn-Art Festival 実行委員会