2021年10月25日に新刊の詩集『Voix』を発売したReborn-Art Festival 2019参加アーティストの詩人・吉増剛造。彼の作品《room キンカザン》の一部をデザインしたてぬぐいが、この度、常設展示会場「島周の宿さか井」（旧名：ホテルニューさか井）でも販売開始となります（12月1日より）。

島周の宿さか井について

「何もない。何かを見つける旅へ。」

雄大な海と、南三陸金華山。

「島周の宿さか井」では、すべてのお部屋からその雄大な景色を楽しめます。

2019年の展示の準備で鮎川に来た吉増剛造は、その景色を見ながら数々の新しい詩を生み出し、会期が終わったあともこの場所に通い、執筆活動を続けました。

島周の宿さか井へのお問い合わせはこちらから。

＊てぬぐいは、Reborn-Art Festivalオフィシャルショップでもご購入いただけます。

お申込みメールアドレス：info@reborn-art-fes.jp

＊映像には鹿の解体場面が含まれます。

【 内容 】

自らを「食猟師」と呼ぶ小野寺望さんは、宮城県牡鹿半島にて、鹿の猟を通じて、自然と人の関わりに、己の生活全てをかけて取り組んでいます。

肉を食うことは、命を食うことだ、という当たり前の、その最初のプロセスを、私のオープンスタジオ周辺のこどもたちと一緒に、小野寺さんが管理する、鹿肉解体処理施設「FERMENTO（フェルメント）」にて体験させてもらいました。

仙台朝市の中に店を構える「マルモ」のもっさんが、パン生地を運んで参加してくれました。

（志賀理江子）

たくさんの方にご参加いただき、ありがとうございました！

この度、ご応募いただいた全ての作品の中から、作品賞を決定いたしました。

こちらのページにて受賞作品を発表しますので、ぜひご覧ください！

リボーンアート・ダイニング、はまさいさいも営業を休止いたします。

夜市は18日（土）は休止し、翌日19日（日）に延期いたします。

お客様にはご迷惑をおかけしますがご理解いただけますようお願いいたします。

なお、石巻市街地エリアおよび桃浦エリアの旧荻浜小学校（C1 篠田太郎作品を除く）は通常通りオープンいたします。

9月18日（土）終日クローズ作品：
石巻市街地（A1〜A11）、桃浦（C2～C6）を除く全作品
※天候の状況によって変更の可能性がございます

石巻市街地から女川駅周辺、牡鹿半島に点在する作品を効率よく鑑賞するには、車がおすすめ。マイカーもしくはレンタカーでまわる場合のモデルコースです。

※仙台〜石巻間については電車の時刻を記載していますが、車をご利用いただくとより便利です

※石巻市街地エリアは徒歩でもまわれますが、少し離れた場所もあるため車があると便利です

※特に牡鹿半島（桃浦、荻浜、小積、鮎川）にお越しの際、車がない方はオフィシャルツアーをご検討ください。路線バスは便数が限られており、効率よくまわるのは難しくなります

※各エリアの鑑賞時間の目安
石巻市街地エリア：3時間〜
女川エリア：50分〜
桃浦エリア：1時間〜
荻浜エリア：1時間〜
小積エリア：50分〜
鮎川エリア：1時間〜

これまでのRAF作品も鑑賞したい！
1泊2日でじっくりコース

＜1日目＞

09:25 仙台駅発（JR仙石線）
10:14 石巻駅着
10:30〜14:30 石巻市街地エリア（ランチ時間含む）^*1
15:00〜16:00 女川エリア
17:00〜19:00 石巻市街地で夕食^*2
石巻泊

＜2日目＞

10:00〜11:00 桃浦エリア
11:30〜13:30 荻浜エリア（ランチ時間含む）^*3
13:50〜14:40 小積エリア
15:00〜16:00 鮎川エリア
17:00〜19:00 石巻市街地で夕食
19:23 石巻駅発（JR仙石線）
20:47 仙台駅着
　

*1 大友良英（A3）、雨宮庸介（A5）の作品の鑑賞には予約が必要です

*2 石巻市街地には飲食店がたくさん。FOODコンテンツ に参加しているお店もおすすめです。新型コロナウイルス感染症対策のため営業時間が変更となっている場合がありますのでご注意ください

*3 「リボーンアート・ダイニング」でコース料理を召し上がる場合はさらに時間がかかります

駆け足でも欲張りたい！
1日で新作を網羅するコース

08:20 仙台駅発（JR仙石線）
09:21 石巻駅着
10:00 石巻市街地発
10:30〜11:00 女川エリア
11:30〜12:00 小積エリア
12:10〜13:20 荻浜エリア^*4
13:40〜14:30 桃浦エリア^*5
15:00〜17:00 石巻市街地エリア
17:00〜19:00 石巻市街地で夕食
19:23 石巻駅発（JR仙石線）
20:47 仙台駅着
　

*4 ランチは「はまさいさい」もしくは「リボーンアート・ダイニング」でテイクアウト

*5 桃浦エリアから石巻市街地に戻る途中にバーバラ・ヴァーグナー＆ベンジャミン・デ・ブルカ（A10）の作品が展示されているプレナミヤギ アイススケート場があります

時間はあまりないけど少しでも見たい！
1日で一部だけコース

10:18 仙台駅発（JR仙石線）
11:16 石巻駅着
12:00〜12:40 桃浦エリア
12:50〜14:20 荻浜エリア
（前後調整で時間があれば小積エリア）
14:50〜15:30 女川エリア
16:00〜17:00 石巻市街地エリア
17:27 石巻駅発（JR仙石線）
18:50 仙台駅着

石巻までのアクセスについてはこちらをご覧ください。

【 石巻のレンタカー店 】

トヨタレンタカー 石巻駅前 
︎0225-21-7007
石巻市穀町56-2

ニッポンレンタカー 石巻営業所
︎0225-23-0919
石巻市大街道北1-4-12

※ 仙台にはレンタカー店が多くあります

【 Aコース 】

石巻駅前（9:30集合） → 石巻市街地（一部）→ 桃浦 → 荻浜 → 小積 → 石巻市街地・旧つるの湯付近（15:45解散）

石巻駅からの移動距離が長い石巻市街地作品（プレナミヤギアイススケート場と日和山公園）をバスで巡れます。牡鹿半島は新作会場を巡り、市内解散後は石巻市街地作品を自由に鑑賞。合計約20作品を鑑賞可能です。
　

催行予定日

8/11（水）、12（木）、13（金）、14（土）、15（日）、16（月）、21（土）、22（日）、23（月）、28（土）、29（日）、30（月）

9/4（土）、5（日）、11（土）、12（日）、18（土）、19（日）、20（月祝）、23（木祝）、24（金）、25（土）、26（日）

料金：¥12,500（税込）
※ もものうらビレッジでのテイクアウトランチ（リボーンアート・ダイニングメニュー）含む

最少催行人数：10名

【 Bコース 】

石巻駅前（9:30集合） → 鮎川 → 小積 → 桃浦 → 荻浜 → 石巻駅前（17:00解散）

石巻駅前集合後直ちに牡鹿半島へバス移動。鮎川まで足を延ばし、復路では石巻市街地のプレナミヤギアイススケート場に立ち寄ります。合計約14作品を鑑賞可能です。

催行予定日

8/11（水）、12（木）、13（金）、14（土）、15（日）、21（土）、22（日）、28（土）、29（日）

9/4（土）、5（日）、11（土）、12（日）、18（土）、19（日）、20（月祝）、23（木祝）、24（金）、25（土）、26（日）

料金：¥14,100（税込）
※ もものうらビレッジでのテイクアウトランチ（リボーンアート・ダイニングメニュー）含む

最少催行人数：10名

【 Pコース 】

石巻駅前（9:30集合） → 石巻市街地 → 桃浦 → 荻浜 → 小積 → 桃浦（宿泊・体験プログラム）→ 鮎川 → 女川 → 石巻駅前（14:30解散）

石巻市街地作品を自由鑑賞後バス移動。プレナミヤギアイススケート場経由で半島を巡り桃浦泊、豪華なシーフード中心のBBQをお楽しみいただけます。翌朝体験プログラム（《White Deer (Oshika)》を海から鑑賞する漁船によるクルーズ＋漁業体験）に始まり、鮎川、女川と巡り、石巻市街地の日和山公園に立ち寄ります。8月14・15日と9月25・26日催行のツアーではフェルメント（小積の鹿肉解体処理施設）での鹿肉料理、スペシャルな体験が待っています。全ての作品を鑑賞可能です。

もものうらビレッジBBQディナー

催行予定日
・8/21（土）〜22（日）
・8/28（土）〜29（日）
・9/4（土）〜5（日）
・11（土）〜12（日）
・18（土）〜19（日）

料金：¥41,300（税込）

最少催行人数：8名

フェルメントディナー

催行予定日 ： 8月14〜15日、9月25〜26日
料金：¥43,700（税込）

最少催行人数：8名

【 特別コース 】

RAF最後の週末、牡鹿半島への移動手段に悩まれている方々に朗報です。オフィシャルツアーの特別コースを9月25日（土）に催行します！

当日は9:30に石巻駅前インフォメーションセンターにて受付、チェックインをし、その後午前中は石巻市街地の作品を自由にご鑑賞ください。昼食を済ませて12:30に石巻駅前に再集合、ガイド付きのバスツアーが始まります。

プレナミヤギアイススケート場を経由し、桃浦、荻浜、小積と巡り、石巻駅前にて解散（17:30前後）となります（女川は含まれません）。

催行日：9月25日（土）
料金：¥9,500（税込）

Aコース、Bコースともに東京からの日帰りが可能です。石巻市街地、もしくは女川での前後泊を合わせれば、女川までゆっくりと鑑賞していただけます。

（例）

【 1日目 】
6:32東京駅発 → 8:03仙台駅着 / 8:23仙台駅発 → 9:21石巻着 → A or B コース参加 → 石巻泊

【 2日目 】
10:00〜石巻市街地作品鑑賞 → 12:23石巻駅発 → 12:49女川駅着 → 14:55女川駅発 → 16:51仙台駅着 / 17:22仙台駅発 → 18:56東京駅着

【 注意事項 】

※ 3日前までご予約を承ります（催行決定の場合。催行可否は5日前までに予約人数により決定）。

※ お申込前に必ずこちらの旅行条件をご確認ください。

※ ツアー契約の成立後、お客様のご都合でツアーを取り消しされる場合には、ツアー代金に対してお一人につき下記の取消料をいただきます。

・6日前まで = 無料
・5日前以降3日前まで = 25%
・2日前以降前日まで = 50%
・当日 = 100%

※ 各エリアでの観覧は自由行動となります。

※ 作品鑑賞パスポートは別途必要となります。

※ 食物アレルギーをお持ちの方は事前にお知らせください。

※ 新型コロナウイルス感染症対策についてはリボーンアート・フェスティバルが定めるガイドラインをご確認ください。緊急事態措置区域およびまん延防止等重点措置区域からご来場の皆様には、PCR検査または抗原検査をご受検のうえお越しくださいますようお願い申し上げます。

旅行企画実施・販売：株式会社wondertrunk & co.
東京都知事登録第2種07767号
〒150−0001 東京都渋谷区神宮前1丁目20-13

運営：株式会社ノースジャパンツアーズ、一般社団法人Reborn-Art Festival
お問い合わせ：reservation@wondertrunk.co

「ワン・バイ・ワン・プラス ～10年目のフレームより～」につきましては、緊急事態宣言下での開催に伴い、チケットを既にご購入いただいた方で
・ご来場に不安がある
・遠方からご来場予定
等の理由でキャンセルをご希望の場合には、チケットの払い戻しを承ります。

◎ 払い戻し期間

2021年8月28日（土）10:00〜8月31日（火）23:59

※必ず期間内に払い戻しを行っていただけますようお願いいたします。払い戻し期間を過ぎますとご返金ができなくなりますので予めご了承ください。

◎払い戻し対象公演

「ワン・バイ・ワン・プラス 〜10年目のフレームより〜 Supported by 木下グループ」

2021年8月29日（日）開場 16:00 / 開演 17:00

会場：マルホンまきあーとテラス（石巻市芸術文化センター 大ホール）

＜電子チケット払い戻し手順＞

Cloak サイトにて払い戻し手続きを受け付けます。
引取済みの電子チケットをtixeeboxアプリからCloakサイトに返却し、払戻手続きを行ってください。


（１）tixeeboxアプリで払い戻しを行いたい公演のチケットを選択し、操作メニューの「各種手続き」からCloakに返却を行ってください。

Cloakへのチケット返却の方法はこちら

（２）Cloakへ返却を行った後、Cloakサイトにて払い戻し手続きを行ってください。

Cloak引取を選択された方の払い戻し方法はこちら

詳しくは下記のアドレスからご確認ください。

https://t.pia.jp/guide/refund02.jsp#densi

＜Cloak引取でチケット未発券のお客様＞

Cloak引取を選択され、まだ発券されていないお客様はCloakのマイページより払い戻し手続きを行ってください。

その他の払い戻し方法詳細は、下記のアドレスからご確認ください。

http://t.pia.jp/guide/refund.jsp

《お問合せ》

ご不明な点は下記URLから「ヘルプ検索」へご入力ください。

http://t.pia.jp/help/index.jsp

RAFオフィシャルグッズを扱うオンラインショップがオープン！
旧観慶丸商店インフォメーションにて好評販売中のオフィシャルグッズが、どこにいても購入できます。

Reborn-Art Festival 2021-22夏会期にあわせ、新たなアイテムもラインナップしています。
今後も、アイテムは続々追加予定です！

ぜひオンラインショップをご活用ください。

https://rebornart.thebase.in

その場合、小積駐車場と荻浜駐車場間の往復シャトルバスを運行いたしますので、こちらをご利用ください。また、その場合を見越し、早めにお越しくださいますようご協力をお願いいたします。

※往復シャトルバスは常時運行ではありませんのでご注意ください

ap bank、kurkku （クルック）、Reborn-Art Festival——。
音楽家・小林武史が20年におよぶ未来への取り組みを経てたどり着いた「利他と流動性」というキーワード。本書は「Reborn-Art Festival 2021-22」のメインテーマでもあるこの「利他と流動性」を巡り、小林が各界の第一線で活躍する15名をゲストに迎えて語り合った言葉の記録です。

環境破壊や気候変動による自然災害、パンデミック、差別など様々な問題が複雑に絡み合っている今だからこそ向き合うべき課題を浮き彫りにするとともに、真に「持続可能な社会」へ向けた手がかりとして、個々が「利他のセンス」を育んでいくためのヒントを対話を通じて提示しています。

対談のゲストとなっているのは、小林が長きにわたり歩みを共にしてきたMr.Children・櫻井和寿さんをはじめ、環境ジャーナリスト・枝廣淳子さん、政治家・小泉進次郎さん、社会活動家・辻井隆行さん、映画監督・岩井俊二さん、経済思想家・斎藤幸平さん、アーティスト・島袋道浩さん、美学者・伊藤亜紗さん、デザイナー・皆川明さん、思想家の中沢新一さんといった各分野を牽引する15名です。

自然の一部である人間が、次の未来のために「進化」していくために、今すべきことは何なのか？

混沌とした世界に生きる全ての人に、今こそ届けたい一冊です。

Reborn-Art Festival 2021-22の旧観慶丸商店インフォメーションのオフィシャルグッズ売り場にて8月11日から販売スタート。後日オンラインショップでも販売します。

＜目次＞

まえがき

chapter 01　枝廣淳子（環境ジャーナリスト）
環境問題と人間の進化

chapter 02　原川慎一郎（シェフ）　
レストランというステージで共感、共鳴するために

chapter 03　四井真治（パーマカルチャーデザイナー）　
本当の豊かさへの入り口は「命」を知ること

chapter 04　辻信一（アクティビスト）　
僕たちはみんな弱さのコミュニティの一員

chapter 05　江守正多（気象学者）　
気候危機の「将来」は「現実」になり始めている

chapter 06　小泉進次郎（政治家）　
「リデザイン」と「利他」の先にある希望

chapter 07　辻井隆行（社会活動家）　
サステナビリティに余力で向かう企業は存続できない

chapter 08　岩井俊二（映画監督）　
変わり続ける世界で、今できることとすべきこと

chapter 09　安田菜津紀（フォトジャーナリスト）　
限界にきている豊かさの軸の前で

chapter 10　斎藤幸平（経済思想家）　
「ちょっとだけエコに」というレベルでは何も変わらない

chapter 11　島袋道浩（アーティスト）　
「利己」と「利他」は相反しない

chapter 12　伊藤亜紗（美学者）　
「利他」を支える「待つ」こと、「信頼」すること

chapter 13　皆川明（デザイナー）　
「奪い合うシェア」から「分け合うシェア」へ

chapter 14　櫻井和寿（ミュージシャン）
響き合う先にある「新しい扉」　＊ウェブ未掲載

chapter 15　中沢新一（思想家）　
生命の営みの本質は「ギフト」　＊ウェブ未掲載

あとがき

Reborn-Art Festival 2021-22 テーマブック
『A sense of Rita Dialogue with TAKESHI KOBAYASHI』小林武史 対談集
定価2,000円（税込）
四六判並製 ： 全344ページ
2021年8月11日発行
発行 ： ap bank
https://www.apbank.jp