Reborn-Art Festival

此次登场的艺术家，第1段节目是诗人吉增刚造，第2段节目是音乐家青叶市子。两人曾接受上届RAF2019鲇川地区策展人岛袋道浩的邀请，在位于牧鹿半岛南端的鲇川驻村并进行创作活动。

吉增在上届展期的驻村生活中，在由旧商店所改造成的《诗人之家》进行创作，在附近的民宅家中招待访客，并在车程距离约10分钟左右的新坂井饭店（现为岛周之宿坂井）客房《room 金华山》里，尝试了眺望金华山与海景的同时进行写诗创作的挑战。玻璃窗上直接写有诗作的那间客房，在展期结束后仍常设展示，而且吉增几乎每个月都会造访那间客房。

另一位青叶在上次活动中，将在鲇川当地找来的鲸鱼遗骨、贝壳、环境音、自己的声音与绘画等素材，装设於民宅中而发展成装置艺术《风之屋室》。声音作品《报时》则在石卷市所播送的报时系统中公开播出后，收录成CD-R。另外，开幕现场活动上演出了《转动、诗》等节目，并经常在邻近居民与展览访客所聚集的“诗人之家 BAR”亲自崭露厨艺。

时间来到落日前的下午五点。在RAF事务局长松村豪太的介绍下出场的吉增，手指向窗外说道：“多么令人惊诧的景色啊。”望向窗外可看到震灾时因退潮而现身的海峡，在那对岸是距离震源最近的东奥三大灵场之一的金华山。将客房比喻为“透明之卵”的他，认为在此处写诗就像是“从内心向外叩击”一般。

同日早晨，吉增在这间客房拍摄了影像《  石卷网地岛的尽头之处，慈母般温暖的海洋开始展露出表情 》，作品取材自青叶市子曾做过的梦（刊登于《新潮》2021年3月号）。他播放了部分影像内容，并思索着在鲇川曾感受到的明朗海洋。

2019年，搭船从鲇川前往网地岛时，吉增感觉自己似乎就要抵达如梦般的南国岛屿。

2020年，吉增看了《石卷学》第5号中的文学特集，偶然读到坂口安吾造访鲇川时写下的纪行文章（本间英一所引用），不由得惊叹。

因为坂口所见，“（南下）随着路途的前进，感觉彷佛逐渐进入到明亮的（中略）南国式植物地带”，和折口信夫在志摩半岛望向海洋彼方所见的魂之故乡相互连结。而青叶所做的梦，故事舞台则在冲绳海域附近。所有一切都被指引到明朗的海洋印象。吉增谈到：“我仿佛听见了明亮海洋在呼唤我的声音。”这就是他常常拜访鲇川并回到这个房间的原因，而他今天早晨才领会到。

吉增认为，无论是谁都需要感受各自的明朗之海，且其所在之处并不限于特定的地方。鲸鱼行经之路无法以纬度经度衡量，只要心怀“明朗之海的入口”，其深处就有通往心海的道路。在心里让思绪驰聘才是关键。 

震灾或新的灾厄带来的极度炼狱中，想像并感知那些看不见、听不到的事物尤其重要。诗人用将近2年时间往返鲇川才终於感悟这个道理，这种坚持不懈的精神让人深刻感动。

日落后于都内某处展开的第2段节目是青叶的演唱会。此处的玻璃窗上由青叶绘制了金华山与鹿、化为骸骨徜徉海水中的鲸鱼等画，她四周则摆放了从鲇川送来的鲸鱼遗骨、海水、细沙等物。开场曲目是《Dawn in the Adan》，原声吉他的手指擦弦声宛如海鸟的鸣叫般回响。 在演唱了包含曾在鮎川海边和吉增联演过的《星星的赠礼》等3首歌后，青叶开始谈话。RAF 2019结束后，在鲇川相遇的鲸鱼仍留在身体里，她和鲸鱼一同去了南方。她的话语和吉增不约而同：“我们所在之处，其实不是北方也非南方，不在东方也不在西方，生命只是一波一波地、一波一波地在海浪涌岸处，在海浪涌岸处……”

节目后段演唱的是由小林武史所作词作曲的HARUHI的《形变HIZUMI》。透过青叶清澈的歌声，我们再次发现，歌词似乎和震灾过后的我们有共鸣之处。在如同苍蓝深海底般的空间中，最后一曲是《海底的伊甸园》。演唱结束后，青叶起身，在玻璃窗上以白色的笔墨写下《石卷—自那以后》。

试图观看清无法所见之物，尝试聆听无所闻之声，借此互相通信的两位艺术家。他们的呈现和意识相连结，这是想像力相互交错、飞驰和骚动翻搅的2小时，甚至让人觉得数小时之后所发生的大地震，也与此有所关联。

Reborn-Art ONLINE Archive Channel

Text ：Sayuri Kobayashi (art writer)


青叶市子的演唱曲目（共10首）

Dawn in Adan
星星的赠礼
血之风
光的故乡
Easter Lily
山羊安东尼
与endives一同睡去
形变HIZUMI
Luminescent Creatures
海底的伊甸园

- credit -

Communing ： Lessons for Listening to Voiceless Voices
Communing 1 ： Ishinomaki—Thereafter
・ Curation ： Kenji Kubota
・ Organization ： Reborn-Art Festival, ap bank

Part 1
・ Storyteller ： Gozo Yoshimasu
・ Facilitator ： Gota Matsumura
・ Video and streaming ： Naoki Hamada(KUNK), Takahiro Sato
・ Cooperation ： SAKAI
・ Staff ： Harumi Shimura, Hisako Takeuchi, Chiaki Sakaguchi, Sayako Mizuta
・ Special Thanks ： Ichiko Aoba, SHIMABUKU, Katsuko Saito, Shigeko Kaziwara, All of visitors of The Poet's House and Room Kinkazan

part 2
・ Music ： Ichiko Aoba
・ Video and streaming ： Yo Noguchi (oku-joh), Mai Kobayashi (oku-joh), Iroha Goda (oku-joh), Keisuke Jo (oku-joh)
・ Sound engineer ： Makoto Yoshida
・ Lighting design ： Hitoshi Sato, Rui Seki
・ Costume and space decoration ： Kimi Yokoyama (NEWSEE), Hayato Hiramatsu（NEWSEE）
・ Stage manager ： Yo Takano, Tetsuro Yokono (ONE LIVE)
・ Cooperation ： KURKKU
・ Staff ： Hajime Shiraishi (KURKKU), Maki Tanahashi, Harumi Shimura, Chiaki Sakaguchi, Sayako Mizuta
・ Special Thanks ： Gozo Yoshimasu, all of you in Ayukawa